Я траления рынках Сан-Сальвадора в течение нескольких часов в настоящее время, поиск Сорпреса, или, по крайней мере, некоторые, кто слышал о. Сорпреса означает “сюрприз” на английском языке, и это должно быть все очень просто, кроме того, что мой испанский страшно, и каждый раз я качусь “R”, это звучит как моторная лодка начала, или, возможно, и разъяренный кот. Это не удивительно, что орды магазин холдинга Эль Сальвадора смеетесь надо мной. И хотя я видел много джинсы, много мертвых кур, и ответ Латинской Америки к монополии (Bankopoly), я еще не сталкивался любой, кто готов объявить себя купец Сорпреса. Сорпреса это небольшие керамические яйца, разрезать пополам, чтобы раскрыть интимные литья типичные традиционные сцены. Я слышал, что многие из них основаны на простых диорама рынке.
Я также слышал, что если вы спросите права человека, вы могли бы встретить Сорпреса содержащие моделируется сцена секса. На данный момент я ничего не имею. (Хотя ковры в конце аллеи Одевать выглядят привлекательными.) Надо сказать, что на помощь мой супер-корабль квест, я вытащил мой многострадальный партнер Йонна через весь святая святых рыночной районе Сан-Сальвадор, несмотря на ее отвращение к гниению рыбы и трикотажных изделий футбола. И это благодаря ей несколько улучшилось исполнение испанского, что мы в состоянии захватить себя вести, представленные в форме таксист курить Marlboro, который обещает, что он может заставить нас около Сорпреса по минимуму, без оборотных сбор в размере $ 12,00 . Когда я пытаюсь вести переговоры, он объясняет, что Сорпреса мастеров живу в маленьком городе, 30 км от Сан-Сальвадора.
Это за пределами нашего ежедневного бюджета и, следовательно, вне нашей досягаемости. Мы мкм и ах нашего разочарования и начинают уходить. Вдруг таксист ударов вдохновения. “Меркадо Artisan! Кричит он, размахивая руками кожистые. Оказывается, есть ремесло рынок трех блоков над, по другую сторону церкви. Десять минут спустя, мы приходим к большой жестяной навес, где мы встретили с энтузиазмом женщин всех возрастов. Сорпреса изобилуют. Мы захватить мороженое и побродить вниз проход, принимая любую возможность для практики наших убиты испанском языках. Есть около пятнадцати ряды, плотно упакованных и разрыва с все мыслимые цвета. Красный функцию. Женщины стремятся к нам, чтобы купить их товар, и это трудно устоять, когда большинство неразрывно сплетенные и цветные. Даже майки лозунги прохладно: ‘?
Я выжил Сальвадор “Десять лет назад, это может быть реальным достижением, учитывая, гражданской войны и сцены жестокости этой стране видел. В настоящее время, это не удивительно видеть нечетным путешественник смешение на рынке хаос, и я сомневаюсь, что в Сальвадоре будет держаться на его “наименее посещаемая страна в Центральной Америке” тег слишком долго. Прекрасная женщина углах нас, она хочет меня купить мешок. Ее ларек случайно собрал коллекцию ремесел, одежду и безделушки. “Es Возможное ООН Сорпреса,” я прошу. “Ci, CI! Те Gustaria typico, о особенного? “Typico, POR пользу.” Спросите “Особый” Сорпреса и у вас есть секс-сцены. Женщин продают особенно особенно сильно. У меня только, чтобы спросить и у меня будет несколько запутанной конечностей помахал мне в лицо. В конце концов мое чувство сопротивления для сложных сувениры изнашивается, и я заниматься. Двадцать минут спустя, мы официально на ракетку. У меня охапку Sorpresas и флаг, обменять на мои кровно заработанные доллары США.
Поворот не туда ведет нас в сторону от выхода и к сердцу “престижным районом города.” Конкурса для продавцов очень ожесточенной здесь. Если я замедлится в течение нескольких секунд, чтобы полюбоваться рубашку, я найду себя костюм на спину и маленький ребенок измерения ноги для обуви. Опять же, трудно сказать “нет”. Два прохода над, священник дает проповедь из таблицы Храм заполнен фарфора статуи и зажгли свечи. Священник говорит со страстью кто-то вдохновил, и женщины создали в круг вокруг него. Мой испанский не позволяет мне понять, проповеди, но я получаю общего дрейфа. Мы оставляем на рынках и спотыкаться через коллекцию припаркованные скутеры на обочину. Душное день имеет смягчился в сумерках, оставляя длинные тени и прохладный ветерок. Мы заинтересованы в автобусе домой, но в то же время, мне нужно поесть. Если мы можем Dodge трафика, есть придорожные забегаловки на другую сторону дороги. Он состоит из доски из дерева, горячей плиты и крыши.
Там нет меню, но Выдержав насмешки над моей попытки спросить за тарелку “Comida гастроном,” мы в конце концов в Лакинг на дешевые пластины бобы, рис и тушить до сих пор на поездки. Мы заканчиваем с пенополистирола пластины, сидя в канаве и парируя запросы от горячих собак улице. Это первоклассные вещи, но на самом деле, что еще можно я хочу? Вещи отопления на улицах. Лавки, которые, казалось, как постоянное памятников архитектуры час назад, в настоящее время исчезает. Группы татуировку борьбы человека для загрузки пучков лука и садоводства перчатки на велосипедах, а покупатели продолжают покупать у них. Взрослые мужчины поток пути всей беспорядок, съемка детей с водяными пистолетами. В какой-то особенно плотно пересечения грузовик неидентифицируемые происхождения застрять. Водитель и несколько stallholders делятся сигареты, в то время как наши друзья улице собака мочиться против колеса. Я хотел бы сидеть здесь и смотреть, как люди всю ночь. Но другой миссии манит. Мы должны поймать одного из одной тыс. автобусов кричать мимо нас и получите расслоение Сорпреса к безопасности.