Я шел в центре старого Киотский протокол не так давно и очутился в сцену из картины Хиросигэ. Огромные поплавки содержащие предков сокровища стоял на узких улочках в центре древней столицы, в то время как ряды фонарей стриженый выше деревянных домов. Старики играли пирсинг мелодии на бамбуковых флейтах, и мальчики, одетые в синие повязки, чтобы соответствовать их юката, или хлопка кимоно, ударил далеко на барабанах. Вдоль реки Камо, который проходит через “Луна Капитал”, как спасательный круг, пары сидели на деревянных платформах под звездами, красные фонари (с белым ржанки на них) освещения их лица, как в романе Ясунари Кавабата. Даже на самых оживленных перекрестках, женщины в кимоно индиго стояли, фотография, совершенных под зонтиками.
Но когда плывет начал перемещаться по оживленным улицам, в великий праздник лета Гион Мацури, я начал замечать другие вещи ниже классических поверхностей. Многие люди в бело-голубой юката, скандировали традиционные песни в унисон, был дракон татуировки бандитов через их голые груди. Многие из молодых женщин работает после них балансируют на 8-дюймовой платформы на каблуках, их волосы ярко-желтый и их шкуры искусственно загорелые в моде момент. Даже некоторые из самых маленьких мальчиков называли их матерей на крошечных сотовых телефонов. Древние обряды наблюдались торжественно, с достоинством и изяществом, но они были вплетены в и вокруг него и через наиболее ярких современных западных артефактов. Как бы (как это часто бывает) гейши несли бумбокс в традиционных Inn.
Когда я впервые приехал в Японию, более 20 лет назад, эти противоречия и спокойствие, с которым культуры жил среди них поразил меня каждый день. Если испытание ума первого курса, как Скотт Фицджеральд писал, является способность проводить две противоположные идеи в то же время, и по-прежнему продолжать идти, то Япония, я думал, был лучшим ума я столкнулся в жизни путешествие. И в годы, которые последовали, крайности имеют в некотором роде усилилось, поскольку значительная часть полосы Японии в дворняжка, высоких технологий, науки фиктивное будущее, в то время как остальные остаются более прочно укоренились в старой, чем в любой культуре, что я знаю, в том числе Китая. Есть телевизоров на панели такси в Киото, но большинство японцев были медленнее, чтобы получить на Интернет, чем народ Камбоджи.
Как я остался больше в Японии, хотя, живя здесь и выключается в течение почти десятилетия, я пришел к считаю, что противоречия во многом в глазах смотрящего, и что часть магия этого места что он предлагает, а иногда и сил иностранца покинуть, его предположения дома. Мы склонны думать, что культуры, и людей, должно быть одно или другое (современный или традиционный, сами или имитаций, элегантный или сырой); японской рады их видеть, как и то и другое одновременно. Они придерживаются, то есть вера в оба / и больше, чем в “или-или. И это позволяет им собирать практически неограниченное количество себя и остальных поверхностей без какой-либо менее в себя: при типичном свадьбу здесь, невеста еще изменения костюм раза три или четыре в день, переход от классической Maiden Синто на белый-платье Восточной Золушка на типичный японский молодой женщины (многие традиции живы в ней).
Это, конечно, умение ценится во всех ритуальной старого общества-это мало чем отличается от Англии, где я родился, но нигде ему удалось так эффективно, как и в Японии. В таких странах, как Америка, например, акцент делается на “быть собой”, в Японии, часто на противоположной. Быть “не в себе”, но только вид безличной актер играет роль момент требует (и по сей день мой японский жена не знает имя своего непосредственным начальником на работе, так как босс всегда и только известный как “Tencho , “или” начальник “). И это все сделали проще, пожалуй, тот факт, что японские как правило, я считаю, мыслить образами, а не в идеях, а где идеи должны быть последовательными, изображения могут сидеть бок о бок, принадлежащих к разным мирам, как параллельные линии в хайку. Это не редкость, рядом, где я живу, чтобы увидеть Zen аббат выходя из последних моделей Mercedes, на пути к его любимый бар в районе красных фонарей. В Европе, такое поведение может быть расценено как лицемерные, в прагматических Японии священник буддийской будет выполнять каждый последний обряд требовал от него на похоронах и церемонии безукоризненно-как образ платоновской буддийским священником, но когда он закончится, он пойдет домой к жене и детям, и поп открытого пива перед бейсбольный матч по телевизору. Он сыграл свою роль, он позволил сбрасывать его одежды.
Первое, что нужно помнить, когда подходит к Японии, поэтому я говорю своим друзьям, которые посещают, в том, что все здесь обратная. Японский читать их книги справа налево и задом наперед (как нам кажется), и они принимают их ванны на ночь, перед тем как идти спать, и даже их багажа карусели двигаться в противоположном направлении. И поэтому, естественно, что экзотических для них, и что это нормально, это противоположность, как она может быть для нас. Иногда, здесь, в Нара, где я живу, я выхожу в сумерках и на прогулку по большой парк, который окружает Todaiji храм, где проживает крупнейшая бронзовый Будда в мире. Как ночь, только существа видны олени, выпас скота под деревьями или покалывание ушей на меня, как призраки, спуститься с гор. Место почти безлюдным, потому что большинство местных японских движемся в противоположном направлении, чтобы “Dreamland” развлечений-парке в 10 минутах езды.
Кроме того, необходимо напомнить, что японский держать их различными себя прекрасно организованное (как и все остальное здесь), опираясь строгие линии между различными мирами. Существует один набор правил и ожиданий для мужчин, другой для женщин (и, действительно, один комплект для “нормальной” женщины, и очень разный набор для тех, кто принадлежит к “мидзу-Шовая”, или водно-мир ночью район); таким же образом, фирма Есть разногласия между миром офиса и играть мира. Вот почему же японский бизнесмен, который настолько безупречно вежливым к вам в заседании будет рвота на улице, а тот, кто моды деликатный икебаны цветов договоренность будет несравненно безжалостной, когда дело доходит до войны.